|
|
452.
|
|
|
Screenshot-%s-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if a specific window is
* taken
|
|
|
|
|
Scৰeenshot-%s-%d.png
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:905
|
|
|
453.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
Scৰeenshot.png
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:354
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
|
|
|
454.
|
|
|
Screenshot-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
Scৰeenshot-%d.png
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:922
|
|
|
455.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
সম্পৰ্ণ পৰ্দাৰ পৰিবৰ্তে অকল এটা উইন্ডোৰ ছবি নিয়া হ'ব
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1375
|
|
|
456.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
সম্পৰ্ণ পৰ্দাৰ পৰিবৰ্তে, পৰ্দাৰ এটা অংশৰ ছবি নিয়া হ'ব
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Grab a window instead of the entire screen"
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1376
|
|
|
457.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
পৰ্দাৰ ছবিতে উইন্ডোৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1377
|
|
|
458.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
পৰ্দাৰ ছবিত উইন্ডোৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ন'হ'ব
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Include the window border with the screenshot"
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1378
|
|
|
459.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
সনিৰ্দিষ্ট সময় [ছেকেণ্ডে ব্যক্ত] অতিক্ৰান্ত হওয়াৰ পৰে ছবি নিয়া হ'ব
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
|
|
|
460.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
|
|
|
শূণ্য
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
461.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
ইফেক্ট
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
