|
|
2000.
|
|
|
right-click on the <application>Menubar</application> on the top panel, and choose <guimenuitem>Edit Menus</guimenuitem> or
|
|
|
|
|
Clique botão direito na <application>Barra de Menus</application> no painel superior e escolha <guimenuitem>Editar menus</guimenuitem> ou
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
2001.
|
|
|
choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Main Menu</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu><guisubmenu>Menu Principal</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
2002.
|
|
|
The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window opens.
|
|
|
|
|
A janela <guilabel>Layout do menu</guilabel> abre.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
2003.
|
|
|
The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window lists the menus in the left pane. Click on the expander arrows to show or hide submenus. Choose a menu in the left pane to see its items listed in the right pane.
|
|
|
|
|
A janela <guilabel>Disposição do Menu</guilabel> lista os menus no painel esquerdo. Clique nas setas de expansão para mostrar ou ocultar submenus. Escolha um menu no painel esquerdo para ver seus itens listados no painel direito.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:114(para)
|
|
|
2004.
|
|
|
To remove an item from a menu, deselect it in the list. The item can be added back to the menu by selecting it once again.
|
|
|
|
|
Para remover um item de um menu, desselecione-o da lista. O item poderá ser adicionado novamente selecionando-o novamente.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:115(para)
|
|
|
2005.
|
|
|
The <ulink type="help" url="ghelp:system-admin-guide?menustructure-0">System Administration Guide</ulink> has more information on how GNOME implements menus and how administrators can customize them.
|
|
|
|
|
O <ulink type="help" url="ghelp:system-admin-guide?menustructure-0">Guia do Administrador do Sistema</ulink> tem mais informações sobre como o GNOME implementa os menus e como os administradores podem personalizá-los.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:117(para)
|
|
|
2006.
|
|
|
Configuring Your Desktop
|
|
|
|
|
Configurando Sua Área de Trabalho
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:2(title)
|
|
|
2007.
|
|
|
This chapter describes how to use the preference tools to customize the GNOME Desktop.
|
|
|
|
|
Este capítulo descreve como utilizar as ferramentas de preferências para personalizar o GNOME.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:18(para)
|
|
|
2008.
|
|
|
A preference tool is a small application that allows you to change settings in the GNOME Desktop. Each preference tool covers a particular aspect of your computer. For example, with the <application>Mouse</application> preference tool you can set your mouse to left-handed or right-handed use, or change the speed of the pointer on the screen. With the <application>Windows</application> preference tool you can set behaviour common to all windows such as the way in which you select them with the mouse.
|
|
|
move the following to its own section, "Using Pref Tools"?
|
|
|
|
|
Uma ferramenta de preferência é um pequeno aplicativo que lhe permite alterar configurações do GNOME. Cada ferramenta cobre um aspecto particular de seu computador. Por exemplo, com as preferências do <application>Mouse</application> você pode configurar seu mouse para destro ou canhoto, ou ainda alterar a velocidade do cursor na tela. Com as preferências de <application>Janelas</application> você pode configurar o comportamento comum a todas as janelas, como a forma que você as seleciona com o mouse.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:22(para)
|
|
|
2009.
|
|
|
To open a preference tool, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> in the top panel. Choose the tool that you require from the submenu.
|
|
|
|
|
Para abrir uma ferramenta de preferências, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice> na parte superior da barra de menus. Clique na ferramente que você desejar no submenu.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:23(para)
|
