|
|
1990.
|
|
|
The <guimenuitem>About GNOME</guimenuitem> item has a brief introduction to GNOME, links to the GNOME website, and credits.
|
|
|
|
|
O item <guimenuitem>Sobre o GNOME</guimenuitem> tem uma breve introdução ao GNOME, <foreignphrase>links</foreignphrase> para o site do GNOME, e créditos.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:84(para)
|
|
|
1991.
|
|
|
The <guimenuitem>About Ubuntu</guimenuitem> item provides an overview of Ubuntu and related topics.
|
|
|
|
|
O item <guimenuitem>Sobre o Ubuntu</guimenuitem> tem uma breve introdução ao Ubuntu e tópicos relacionados.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
1992.
|
|
|
Choose <guimenuitem>Quit</guimenuitem> to either log out, lock your screen, switch users, suspend or hibernate your computer, or to restart it or shut it down.
|
|
|
|
|
Escolha <guimenuitem>Sair...</guimenuitem> para fechar a sessão, bloquear sua tela, alternar usuários, suspender ou hibernar seu computador, ou para reiniciar ou desligá-lo completamente.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
1993.
|
|
|
For more on logging out and shutting down, see <xref linkend="shutdown"/>.
|
|
|
|
|
Para mais detalhes sobre sair e desligar o computador, veja a <xref linkend="shutdown"/>.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:88(para)
|
|
|
1994.
|
|
|
Customizing the Panel Menubar
|
|
|
|
|
Personalizando a Barra de Menus do Painel
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:92(title)
|
|
|
1995.
|
|
|
You can modify the contents of the following menus:
|
|
|
|
|
Você pode modificar o conteúdo dos seguintes menus:
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:100(para)
|
|
|
1996.
|
|
|
<guimenu>Applications</guimenu> menu
|
|
|
|
|
Menu <guimenu>Aplicativos</guimenu>
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:103(para)
|
|
|
1997.
|
|
|
<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> submenu
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu></menuchoice>
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:106(para)
|
|
|
1998.
|
|
|
<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> submenu
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu></menuchoice>
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:109(para)
|
|
|
1999.
|
|
|
To edit the items in these menus either:
|
|
|
|
|
Para editar os itens nestes menus também:
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
