|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Ordliste
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordbok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-user-docs-user-guide in Ubuntu Jaunty package "gnome-user-docs" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
applet
|
|
Translated and reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
En applet er en liten, interaktiv applikasjon som holder til på et panel, for eksempel <application>Volumkontroll</application>. Hver applet har et enkelt brukergrensesnitt som du kan styre med musen eller tastaturet.
|
|
Translated by
Fredrik Sudmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
desktop
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-user-docs-user-guide in Ubuntu Jaunty package "gnome-user-docs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
Den delen av GNOME skrivebordet hvor det er ingen grafiske enheter i grensesnittet, sånn som paneler og vinduer.
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
skrivebordsbakgrunn
|
|
Translated by
Andreas88
|
|
Reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
Bildet eller fargen som er aktiv på ditt skrivebord.
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
skrivebordsobjekt
|
|
Translated by
Ove Magnus Halkjær
|
|
Reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Et ikon på skrivebordet som du kan bruke til å åpne dine filer, mapper og programmer. Du kan bruke objekter på skrivebordet til å gi nyttig tilgang til filer, mapper og programmer som du bruker jevnlig.
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
DNS-navn
|
|
Translated by
Ove Magnus Halkjær
|
|
Reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
