Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
46 → 55 of 412 results First • • • Last
46.
_Local IP:
_Lokalny adres IP:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/network.ui.h:48
47.
_Modem port:
Port _modemu:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/network.ui.h:49
48.
_Phone number:
Numer te_lefonu:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/network.ui.h:50
49.
_Remote IP:
_Zdalny adres IP:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/network.ui.h:51
50.
_Retry if the connection breaks or fails to start
_Ponawianie po zerwaniu lub nieudanym nawiązaniu połączenia
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/network.ui.h:52
51.
_Set modem as default route to internet
_Domyślna trasa do Internetu przez modem
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/network.ui.h:53
52.
_Subnet mask:
_Maska podsieci:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/network.ui.h:54
53.
_Username:
_Nazwa użytkownika:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
54.
_Volume:
 
TRANSLATORS: Volume as in loudness
_Głośność:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/network.ui.h:57
55.
Advanced settings:
Ustawienia zaawansowane:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/services.ui.h:1
46 → 55 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Bartosz Petryński, Danek, Fake Name, GNOME PL Team, Jarek Fuks, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Barański, Rafał Grądziel, Tomasz Dominikowski, Wojciech Kapusta, Wojciech Płonka, Zygmunt Krynicki, fafek2, tEster, valorin, www8.