Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
404 → 412 of 412 results First • • Next • Last
404.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proszę wprowadzić pełną ścieżkę do powłoki,
<span size="smaller">np: /bin/bash</span>.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/users/user-settings.c:629
405.
Password is too short
Hasło jest za krótkie
Translated and reviewed by Wojciech Kapusta
Located in ../src/users/user-password.c:97
406.
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
Hasła użytkowników muszą być dłuższe niż 6 znaków oraz powinny się składać z liter, cyfr i znaków specjalnych.
Translated and reviewed by Wojciech Kapusta
Located in ../src/users/user-password.c:98
407.
Password confirmation is not correct
Potwierdzenie hasła nie jest poprawne
Translated and reviewed by Wojciech Kapusta
Located in ../src/users/user-password.c:101
408.
Check that you have provided the same password in both text fields.
Proszę się upewnić, że podano takie samo hasło w obu polach tekstowych.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/users/user-password.c:102
409.
Name
Nazwa
Translated and reviewed by GNOME PL Team
410.
Login name
Login
Translated by Tomasz Dominikowski
411.
Home directory
Katalog domowy
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/users/users-table.c:76
412.
Users Settings
Ustawienia użytkowników
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in ../src/users/users-tool.c:288
404 → 412 of 412 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Bartosz Petryński, Danek, Fake Name, GNOME PL Team, Jarek Fuks, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Barański, Rafał Grądziel, Tomasz Dominikowski, Wojciech Kapusta, Wojciech Płonka, Zygmunt Krynicki, fafek2, tEster, valorin, www8.