Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
396 → 405 of 412 results First • • • Last
396.
Invalid character "%c" in comment
Nieprawidłowy znak "%c" w komentarzu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/users/user-settings.c:393
397.
Check that this character is not used.
Proszę sprawdzić, czy ten znak nie został użyty.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/users/user-settings.c:394
398.
Incomplete path in home directory
Niepełna ścieżka do katalogu domowego
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/users/user-settings.c:426
399.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proszę wprowadzić pełną ścieżkę do katalogu domowego,
<span size="smaller">np.: /home/jan</span>.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/users/user-settings.c:427
400.
Home directory already exists
Katalog domowy już istnieje
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/users/user-settings.c:433
401.
Please enter a different home directory path.
Proszę wybrać inną ścieżkę katalogu domowego.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
402.
Administrator account's user ID should not be modified
Nie należy modyfikować identyfikatora konta administratora
Translated by Tomasz Dominikowski
403.
Incomplete path in shell
Niepełna ścieżka do powłoki
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/users/user-settings.c:628
404.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proszę wprowadzić pełną ścieżkę do powłoki,
<span size="smaller">np: /bin/bash</span>.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/users/user-settings.c:629
405.
Password is too short
Hasło jest za krótkie
Translated and reviewed by Wojciech Kapusta
Located in ../src/users/user-password.c:97
396 → 405 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Bartosz Petryński, Danek, Fake Name, GNOME PL Team, Jarek Fuks, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Barański, Rafał Grądziel, Tomasz Dominikowski, Wojciech Kapusta, Wojciech Płonka, Zygmunt Krynicki, fafek2, tEster, valorin, www8.