Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
162 → 171 of 412 results First • • • Last
162.
The configuration could not be saved
 
OPERATION_COMMIT
Konfiguracja nie mogła zostać zapisana
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/common/gst-tool.c:190
163.
You are not allowed to modify the system configuration.
 
OPERATION_COMMIT
Brak uprawnień do modyfikacji konfiguracji systemu.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:692
164.
Could not display help
Nie można wyświetlić pomocy
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/common/gst-tool.c:429
165.
The system configuration has potentially changed.
Konfiguracja systemu mogła zostać zmieniona.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/common/gst-tool.c:623
166.
Update content? This will lose any modification in course.
Zaktualizować zawartość? Wszystkie zmiany zostaną utracone.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/common/gst-tool.c:625
167.
_Add
_Dodaj
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/network/address-list.c:76 ../src/network/hosts.c:31 ../src/shares/table.c:38 ../src/users/table.c:40
168.
Type address
Proszę wprowadzić adres
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/network/address-list.c:485
169.
Changing interface configuration
Zmiana konfiguracji interfejsu
Translated and reviewed by Wojciech Kapusta
Located in ../src/network/callbacks.c:237 ../src/network/callbacks.c:487
170.
Could not autodetect modem device
Nie można automatycznie wykryć modemu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/network/callbacks.c:299
171.
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
Proszę sprawdzić, czy urządzenie nie jest zajęte i czy zostało poprawnie podłączone do komputera.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/network/callbacks.c:302
162 → 171 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Bartosz Petryński, Danek, Fake Name, GNOME PL Team, Jarek Fuks, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Barański, Rafał Grądziel, Tomasz Dominikowski, Wojciech Kapusta, Wojciech Płonka, Zygmunt Krynicki, fafek2, tEster, valorin, www8.