Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
75 → 84 of 412 results First • • • Last
75.
Share through:
Bi hev re par ve bike:
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../interfaces/shares.ui.h:18
76.
Shared Folders
Pêristên ku têne parvekirin
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../interfaces/shares.ui.h:20 ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2 ../src/shares/shares-tool.c:276
77.
This computer is a _WINS server
Ev kompîtur pêşkêşkereke _WINSê ye
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../interfaces/shares.ui.h:21
78.
Users
Bikarhêner
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../interfaces/shares.ui.h:22
79.
WINS _server:
_Pêşkêşkerê WINSê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../interfaces/shares.ui.h:23
80.
_Path:
_Rê:
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../interfaces/shares.ui.h:25
81.
_Read only
_Tenê tê xwendin
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../interfaces/shares.ui.h:26
82.
<b>Selection</b>
<b>Hilbijartin</b>
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
83.
<b>Time Zone</b>
<b>perçeyê demê</b>
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
84.
Add NTP Server
Pêşkêşkera NTP Lê Zêde Bike
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../interfaces/time.ui.h:1
75 → 84 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.