Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Destûra amûra rêveberê bikarhêneran ya wê ka hemû bikarhêner û koman nîşan bide yan na
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Ji kerema xwe şîfreya xwe ya root (kok) binivîse</span>
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
3.
Enter Password
Şîfreyê Binivîse
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ji bo ku tu karibî vê amûrê bikar bîne divê rayeyên te yên gerînendetiyê hebe. Ji bo guherandina mîhengên pergalê
şîfreya xwe binivîse.
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
5.
_Password:
Şî_fre:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Daneya Hesaban</b>
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Mîhengên Girêdanê<b>
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>Pêşkêşkerêm DNSê</b>
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Mîhengên Makîneyê</b>
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Daneyên temînkera servîsa înternetê</b>
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.