|
|
45.
|
|
|
_IP address:
|
|
|
|
|
_Navnîşana IPê:
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:47
|
|
|
46.
|
|
|
_Local IP:
|
|
|
|
|
IPa_Herêmî:
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:48
|
|
|
47.
|
|
|
_Modem port:
|
|
|
|
|
Deriyê_modemê:
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:49
|
|
|
48.
|
|
|
_Phone number:
|
|
|
|
|
_Nimroya Telefonê:
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:50
|
|
|
49.
|
|
|
_Remote IP:
|
|
|
|
|
_IPya li dûr e:
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:51
|
|
|
50.
|
|
|
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
|
|
|
_Heke girêdan pêk nehat û neyê xebitandin dîsa biceribîne
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:52
|
|
|
51.
|
|
|
_Set modem as default route to internet
|
|
|
|
|
_Modemê, weke derbasgeha pêşdanasînî li înternetê mîheng bike
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:53
|
|
|
52.
|
|
|
_Subnet mask:
|
|
|
|
|
_Rûpoşa torê ya jêr:
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:54
|
|
|
53.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Navê bikarhêner:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
|
|
|
54.
|
|
|
_Volume:
|
|
|
TRANSLATORS: Volume as in loudness
|
|
|
|
|
_Asta Deng:
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:57
|
