|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
Şîfreyê Binivîse
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ji bo ku tu karibî vê amûrê bikar bîne divê rayeyên te yên gerînendetiyê hebe. Ji bo guherandina mîhengên pergalê
şîfreya xwe binivîse. |
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
Şî_fre:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
|
<b>Daneya Hesaban</b>
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Mîhengên Girêdanê<b>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b>Pêşkêşkerêm DNSê</b>
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Mîhengên Makîneyê</b>
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
|
<b>Daneyên temînkera servîsa înternetê</b>
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Modem Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Mîhengên Modem<b>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Search Domains</b>
|
|
|
|
|
<b>Li navê qadê bigere</b>
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:7
|
