Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
407 → 412 of 412 results First • • Next • Last
407.
Password confirmation is not correct
パスワードの妥当性を確認できませんでした
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/users/user-password.c:101
408.
Check that you have provided the same password in both text fields.
両方の入力フィールドに同じパスワードを指定しているか確認してください。
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../src/users/user-password.c:102
409.
Name
名前
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
410.
Login name
ログイン名
Translated and reviewed by Satoru Sato
411.
Home directory
ホーム・フォルダ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/users/users-table.c:76
412.
Users Settings
ユーザの設定
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../src/users/users-tool.c:288
407 → 412 of 412 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., Yuji Kaneko.