Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 239 results First • • • Last
11.
Used
已使用
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Walter Cheuk
Located in src/disks.cpp:398
12.
File Systems
檔案系統
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in data/preferences.ui:161
13.
?
 
xgettext: ? stands for unknown
?
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in src/legacy/e_date.c:175
14.
Today %l:%M %p
今天 %p %l:%M
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/e_date.c:163
15.
Yesterday %l:%M %p
昨天 %p %l:%M
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/e_date.c:172
16.
%a %l:%M %p
%A %p %l:%M
Translated by Pin-hsien Lee
Located in ../src/e_date.c:184
17.
%b %d %l:%M %p
%m月%d日%p %l:%M
Translated by Pin-hsien Lee
Located in ../src/e_date.c:192
18.
%b %d %Y
%Y/%m/%d
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/legacy/e_date.c:220
19.
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
0 為系統資訊，1 為程序清單，2 為資源，3 為磁碟清單
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
20.
Default graph cpu color
圖表預設表示 CPU 的顏色
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
11 → 20 of 239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Pin-hsien Lee, Walter Cheuk, Woodman Tuen.