Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
231 → 239 of 239 results First • • Next • Last
231.
%ud%02uh
 
xgettext: days, hours (0 -> 23)
%ud%02uh
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/util.cpp:112
232.
%u:%02u:%02u
 
xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
%u:%02u:%02u
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/util.cpp:116
233.
%u:%02u.%02u
 
xgettext: minutes, seconds, centiseconds
%u:%02u.%02u
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/util.cpp:119
234.
%u byte
%u bytes
%u 位元組
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/util.cpp:187
235.
%.1f KiB
%.1f KiB
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/util.cpp:164
236.
%.1f MiB
%.1f MiB
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/util.cpp:165
237.
%.1f GiB
%.1f GiB
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/util.cpp:166
238.
<i>N/A</i>
<i>N/A</i>
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/util.cpp:420
239.
%s/s
 
xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
%s/s
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in src/util.cpp:832
231 → 239 of 239 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Pin-hsien Lee, Walter Cheuk, Woodman Tuen.