Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 239 results First • Previous • • Last
1.
System Monitor
Системный монитор
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
Просмотр текущих процессов и мониторинг состояния системы
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы
Suggested by Leonid Kanter
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
Show the System tab
Показывать вкладку «Система»
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Dmitry Agafonov
Located in ../src/argv.cpp:21
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Stas Solovey
Located in src/interface.cpp:500
5.
Device
Устройство
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by vofka
Located in src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
6.
Directory
Каталог
Translated and reviewed by admarginem
Located in src/disks.cpp:393
7.
Type
Тип
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
8.
Total
Всего
Translated and reviewed by admarginem
Located in src/disks.cpp:395
9.
Free
Свободно
Translated and reviewed by admarginem
Located in src/disks.cpp:396
10.
Available
Доступно
Translated and reviewed by admarginem
Located in src/disks.cpp:397
1 → 10 of 239 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sigachov, Anton Shestakov, Archy, Artem Popov, Basic, Eugene, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Maxim S., Melman, Nickolay V. Shmyrev, Peshko Fedor, Roman Kalashnikov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vovito, Wetxius, Yuri Myasoedov, admarginem, albelik, cyrill, law, yura, Александр AldeX Крылов.