|
|
3.
|
|
|
Show the System tab
|
|
|
|
|
Mostrar o separador de Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
| In upstream: |
|
Apresentar o separador de Sistema
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/argv.cpp:21
|
|
|
6.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Pasta
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Diretório
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
116.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
Processos _ativos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Processos _Ativos
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
120.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
|
Os _meus processos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Os _Meus processos
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
|
123.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
Histórico do CPU
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
| In upstream: |
|
Histórico da CPU
|
|
|
Suggested by
Nuno Machado
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
188.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
Frequência de at_ualização em segundos:
|
|
Translated by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Intervalo entre at_ualizações em segundos:
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
189.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Ativar atualização _suave
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ativar atualização _Suave
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
190.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Alertar antes de _matar ou terminar processos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Alertar antes de abortar ou terminar processos
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
193.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
I_nformação do processo mostrada na lista:
|
|
Translated by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
I_nformação do processos mostrada na lista:
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
196.
|
|
|
File system i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
I_nformação do sistema de ficheiros mostrada na lista:
|
|
Translated by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
I_nformação dos sistemas de ficheiros mostrada na lista:
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:761
|
