Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
CPU%d
|
|
| 2012-09-16 |
CPU%d
|
|
| 127. |
Memory
|
|
| 2012-09-16 |
မှတ်ဉာဏ်
|
|
| 129. |
Network History
|
|
| 2012-09-16 |
ကွန်ရက်သမိုင်းကြောင်း
|
|
| 130. |
Receiving
|
|
| 2012-09-16 |
လက်ခံရရှိနေသည်
|
|
| 131. |
Total Received
|
|
| 2012-09-16 |
စုစုပေါင်းရရှိမိသော
|
|
| 132. |
Sending
|
|
| 2012-09-16 |
ပို့နေပါသည်
|
|
| 133. |
Total Sent
|
|
| 2012-09-16 |
စုစုပေါင်းပို့သည့်
|
|
| 134. |
System
|
|
| 2012-09-16 |
ကွန်ပြူတာစနစ်ပိုင်းဆိုင်ရာ
|
|
| 135. |
Processes
|
|
| 2012-09-16 |
လုပ်ဆောင်မှု့
|
|
| 136. |
Resources
|
|
| 2012-09-16 |
ရင်းမြစ်များ
|
|
| 137. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2012-09-16 |
%u စက္ကန့်များ
|
|
| 140. |
Process
|
|
| 2012-09-16 |
လုပ်ငန်း
|
|
| 141. |
PID
|
|
| 2012-09-17 |
PID
|
|
| 142. |
Filename
|
|
| 2012-09-16 |
ဖိုင်အမည်
|
|
| 144. |
_Name contains:
|
|
| 2012-09-16 |
_N ပါဝင်သည့်အမည် -
|
|
| 146. |
S_earch results:
|
|
| 2012-09-16 |
_e ရှာဖွေပြီးရလဒ်-
|
|
| 147. |
VM Start
|
|
| 2012-09-16 |
VM စ
|
|
| 148. |
VM End
|
|
| 2012-09-16 |
VM အဆုံး
|
|
| 149. |
VM Size
|
|
| 2012-09-16 |
VM အရွယ်အစား
|
|
| 150. |
Flags
|
|
| 2012-09-16 |
အလံများ
|
|
| 151. |
VM Offset
|
|
| 2012-09-17 |
VM Offset
|
|
| 159. |
file
|
|
| 2012-09-16 |
ဖိုင်
|
|
| 161. |
IPv6 network connection
|
|
| 2012-09-16 |
IPv6 ကွန်ရက်ကွန်နက်ရှင်
|
|
| 162. |
IPv4 network connection
|
|
| 2012-09-16 |
IPv4 ကွန်ရက်ကွန်နက်ရှင်
|
|
| 164. |
unknown type
|
|
| 2012-09-16 |
မသိရှိသောအမျိုးအစား
|
|
| 165. |
FD
|
|
| 2012-09-16 |
FD
|
|
| 167. |
Open Files
|
|
| 2012-09-16 |
ဖိုင်များကိုဖွင့်မည်။
|
|
| 183. |
Note:
|
|
| 2012-09-16 |
မှတ်ချက်-
|
|
| 185. |
Icon
|
|
| 2012-09-16 |
Icon
|
|
| 187. |
Behavior
|
|
| 2012-09-16 |
လုပ်ဆောင်ပုံ
|
|
| 194. |
Graphs
|
|
| 2012-09-16 |
ဂရပ်
|
|
| 198. |
Process Name
|
|
| 2012-09-16 |
လုပ်ငန်းအမည်
|
|
| 199. |
User
|
|
| 2012-09-16 |
အသုံးပြုသူ
|
|
| 200. |
Status
|
|
| 2012-09-16 |
အခြေအနေ
|
|
| 206. |
% CPU
|
|
| 2012-09-16 |
% CPU
|
|
| 207. |
CPU Time
|
|
| 2012-09-16 |
CPU အချိန်
|
|
| 208. |
Started
|
|
| 2012-09-16 |
စခဲ့ပြီ
|
|
| 209. |
Nice
|
|
| 2012-09-16 |
ကောင်းမွန်သော
|
|
| 210. |
ID
|
|
| 2012-09-16 |
ID
|
|
| 212. |
Command Line
|
|
| 2012-09-17 |
ကွန်မန်လိုင်း
|
|
| 217. |
Kernel %s
|
|
| 2012-09-16 |
ကာနယ် %s
|
|
| 218. |
GNOME %s
|
|
| 2012-09-16 |
GNOME %s
|
|
| 220. |
Memory:
|
|
| 2012-09-16 |
Memory:
|
|
| 222. |
Processor:
|
|
| 2012-09-16 |
Processor:
|
|
| 224. |
Available disk space:
|
|
| 2012-09-16 |
ရရှိနိုင်သော disk နေရာလွတ်
|
|
| 225. |
Running
|
|
| 2012-09-16 |
ဖွင့်ထားနေပါသည်
|
|
| 226. |
Stopped
|
|
| 2012-09-16 |
ရပ်မည်။
|
|
| 229. |
Sleeping
|
|
| 2012-09-16 |
အိပ်နေသည်
|
|
| 230. |
%uw%ud
|
|
| 2012-09-16 |
%uw%ud
|
|
| 231. |
%ud%02uh
|
|
| 2012-09-16 |
%ud%02uh
|
|
