Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2011-08-17 |
စက်ကိုစောင့်ကြည့်ခြင်း
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2011-08-17 |
အခုသုံးနေသော လုပ်ငန်းဆောင်တာများကိုကြည့်ရူမည်၊ စက်အားစောင့်ကြည့်ခြင်းအခြေအနေ
|
|
| 3. |
Show the System tab
|
|
| 2011-08-17 |
System tab အားပြမည်။
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2012-09-16 |
ကိရိယာ
|
|
| 6. |
Directory
|
|
| 2011-08-17 |
လမ်းညွှန်စာအုပ်
|
|
| 7. |
Type
|
|
| 2012-09-16 |
အမျိုးအစား
|
|
| 8. |
Total
|
|
| 2011-08-17 |
စုစုပေါင်း
|
|
| 9. |
Free
|
|
| 2011-08-17 |
အခမဲ့
|
|
| 10. |
Available
|
|
| 2011-08-17 |
ရရှိနိုင်သော
|
|
| 11. |
Used
|
|
| 2012-09-16 |
အသုံးပြုပြီး
|
|
| 12. |
File Systems
|
|
| 2012-09-16 |
ဖိုင်စနစ်
|
|
| 2011-08-17 |
File Systems
|
|
| 13. |
?
|
|
| 2011-08-17 |
?
|
|
| 14. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2011-08-17 |
ယနေ့ %l:%M %p
|
|
| 15. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2011-08-17 |
မနေ့က %l:%M %p
|
|
| 16. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-08-17 |
%a %l:%M %p
|
|
| 17. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2011-08-17 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 18. |
%b %d %Y
|
|
| 2011-08-17 |
%b %d %Y
|
|
| 19. |
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
| 2011-08-17 |
စက်၏သတင်းအချက်အလက်အတွက် ၀
လုပ်ဆောင်နေသော စာရင်းအတွက် ၁
ရင်းမြစ်(resources) များအတွက် ၂
Disks စာရင်းများအတွက် ၃
|
|
| 20. |
Default graph cpu color
|
|
| 2011-08-17 |
နဂိုမူလဂရပ် cpu အရောင်
|
|
| 79. |
Title
|
|
| 2012-09-16 |
ခေါင်းစဉ်
|
|
| 81. |
Pick a Color
|
|
| 2012-09-16 |
အရောင်ရွေးရန်
|
|
| 82. |
Current Color
|
|
| 2012-09-16 |
လက်ရှိ အရောင်
|
|
| 83. |
The selected color
|
|
| 2012-09-16 |
ရွေးထားတဲ့ အရောင်
|
|
| 84. |
Type of color picker
|
|
| 2011-08-17 |
အရောင် ရွေးချယ်မူ အမျိုးအစား
|
|
| 86. |
Click to set graph colors
|
|
| 2011-08-17 |
ဂရပ်အရောင် သတ်မှတ်ရန် ကလစ်နှိပ်ပါ။
|
|
| 87. |
_Monitor
|
|
| 2012-09-16 |
_M စောင့်ကြည့်
|
|
| 88. |
_Edit
|
|
| 2012-09-16 |
_E ပြင်ဆင်ရန်
|
|
| 89. |
_View
|
|
| 2012-09-16 |
_V မြင်ကွင်း
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2012-09-16 |
_H အကူအညီ
|
|
| 91. |
Search for _Open Files
|
|
| 2011-08-17 |
ဖွင့်ထားသောဖိုင်များကိုရှာဖွေပါ။
|
|
| 92. |
Search for open files
|
|
| 2011-08-17 |
ဖွင့်ထားသောဖိုင်များကိုရှာဖွေပါ။
|
|
| 93. |
Quit the program
|
|
| 2011-08-17 |
ဒီပရိုဂရမ်မှ ထွက်မည်။
|
|
| 94. |
_Stop Process
|
|
| 2011-08-17 |
လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရပ်မည်။
|
|
| 95. |
Stop process
|
|
| 2011-08-17 |
လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရပ်မည်။
|
|
| 96. |
_Continue Process
|
|
| 2011-08-17 |
လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်။
|
|
| 97. |
Continue process if stopped
|
|
| 2011-08-17 |
ရပ်သွားပါက လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်။
|
|
| 98. |
_End Process
|
|
| 2011-08-17 |
လုပ်ဆောင်ချက်ရပ်မည်။
|
|
| 99. |
Force process to finish normally
|
|
| 2011-08-17 |
ပုံမှန်ပြီးဆုံးရန် လုပ်ဆောင်ချက်အားတွန်းမည်။
|
|
| 100. |
_Kill Process
|
|
| 2012-09-16 |
_K လုပ်ငန်းပိတ်မည်
|
|
| 101. |
Force process to finish immediately
|
|
| 2012-09-17 |
ချက်ချင်းပြီးဆုံးရင် အားသုံးပြီးလုပ်ငန်းကအားထည့်မည်
|
|
| 109. |
Open _Files
|
|
| 2012-09-16 |
_F ဖိုင်များကိုဖွင့်မည်
|
|
| 111. |
_Contents
|
|
| 2012-09-16 |
_C မာတိကာများ
|
|
| 113. |
About this application
|
|
| 2012-09-16 |
ဤ application အကြောင်း
|
|
| 117. |
Show active processes
|
|
| 2012-09-16 |
ယခုလက်ရှိလုပ်ငန်းများကိုပြမည်
|
|
| 118. |
A_ll Processes
|
|
| 2012-09-16 |
_l လုပ်ငန်းများအားလုံး
|
|
| 119. |
Show all processes
|
|
| 2012-09-17 |
လုပ်ငန်းများအားလုံးကိုပြမည်
|
|
| 122. |
End _Process
|
|
| 2012-09-16 |
_P လုပ်ငန်းရပ်မည်
|
|
| 123. |
CPU History
|
|
| 2012-09-16 |
CPU ရာဇဝင်
|
|
| 124. |
CPU
|
|
| 2012-09-16 |
CPU
|
|
