Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
93 → 102 of 239 results First • • • Last
93.
Quit the program
خارج کردن برنامه
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:59
94.
_Stop Process
_توقف فراروند
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:49
95.
Stop process
توقف فراروند
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:50
96.
_Continue Process
_ادامه‌ی فراروند
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:51
97.
Continue process if stopped
فراروند را اگر متوقف شد ادامه بده
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:52
98.
_End Process
_پایان بردن فراروند
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
99.
Force process to finish normally
اجبار فراروند جهت پایان بردن به حالت معمولی
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:55
100.
_Kill Process
_کشتن فراروند
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
101.
Force process to finish immediately
فراروند مجبور شود که فوری به پایان برود
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:57
102.
_Change Priority...
_تغییر اولویت...
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:72
93 → 102 of 239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, سيد هادی راستگوی حقی.