|
|
175.
|
|
|
(Very High Priority)
|
|
|
|
|
(اولویت خیلی بالا)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:115
|
|
|
176.
|
|
|
(High Priority)
|
|
|
|
|
(اولویت بالا)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:117
|
|
|
177.
|
|
|
(Normal Priority)
|
|
|
|
|
(اولویت معمولی)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:119
|
|
|
178.
|
|
|
(Low Priority)
|
|
|
|
|
(اولویت پایین)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:121
|
|
|
179.
|
|
|
(Very Low Priority)
|
|
|
|
|
( پایینترین اولویت )
|
|
Translated and reviewed by
Moein Alinaghian
|
| In upstream: |
|
(اولویت خیلی پایین)
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:123
|
|
|
180.
|
|
|
Change Priority
|
|
|
|
|
تغییر اولویت
|
|
Translated and reviewed by
Moein Alinaghian
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:173
|
|
|
181.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
تغییر _اولویت
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
|
|
182.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
مقدار _نایس:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
183.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
نکته:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:271
|
|
|
184.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
اولویت یک فرایند با مقدار نایس آن تعیین میشود. هرچه میزان نایس پایینتر باشد، الویت بیشتری دارد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
