|
|
174.
|
|
|
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
به پایان بردن یک فراروند می‌تواند باعث نابودی داده، شکسته‌شدن نشست، یا امکان خطر امنیتی شود. تنها می‌توان فراروند‌های ناجوابگو را کشت.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:81
|
|
|
175.
|
|
|
(Very High Priority)
|
|
|
|
|
(اولویت خیلی بالا)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:115
|
|
|
176.
|
|
|
(High Priority)
|
|
|
|
|
(اولویت بالا)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:117
|
|
|
177.
|
|
|
(Normal Priority)
|
|
|
|
|
(اولویت معمولی)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:119
|
|
|
178.
|
|
|
(Low Priority)
|
|
|
|
|
(اولویت پایین)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:121
|
|
|
179.
|
|
|
(Very Low Priority)
|
|
|
|
|
( پایین‌ترین اولویت )
|
|
Translated and reviewed by
Moein Alinaghian
|
| In upstream: |
|
(اولویت خیلی پایین)
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:123
|
|
|
180.
|
|
|
Change Priority
|
|
|
|
|
تغییر اولویت
|
|
Translated and reviewed by
Moein Alinaghian
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:173
|
|
|
181.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
تغییر _اولویت
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
|
|
182.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
مقدار _نایس:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
183.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
نکته:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:271
|
