Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
147 → 156 of 239 results First • • • Last
147.
VM Start
 
xgettext: virtual memory start
آغاز حافظهٔ مجازی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/memmaps.cpp:334
148.
VM End
 
xgettext: virtual memory end
پایان حافظهٔ مجازی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/memmaps.cpp:336
149.
VM Size
 
xgettext: virtual memory syze
اندازهٔ حافظهٔ مجازی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/memmaps.cpp:338
150.
Flags
پرچم‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in src/memmaps.cpp:339
151.
VM Offset
 
xgettext: virtual memory offset
جابه‌جایی حافظهٔ مجازی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/memmaps.cpp:341
152.
Private clean
 
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
حافظهٔ خصوصی پاک
Translated by Danial Behzadi
Located in src/memmaps.cpp:344
153.
Private dirty
 
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
حافظهٔ خصوصی کثیف
Translated by Danial Behzadi
Located in src/memmaps.cpp:347
154.
Shared clean
 
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
حافظهٔ اشتراکی پاک
Translated by Danial Behzadi
Located in src/memmaps.cpp:350
155.
Shared dirty
 
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
حافظهٔ اشتراکی کثیف
Translated by Danial Behzadi
Located in src/memmaps.cpp:353
156.
Inode
آی‌نود
Translated by Danial Behzadi
Located in src/memmaps.cpp:355
147 → 156 of 239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, سيد هادی راستگوی حقی.