Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
226 → 235 of 239 results First • • • Last
226.
Stopped
متوقّف
Translated by Danial Behzadi
Located in src/util.cpp:38
227.
Zombie
زامبی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/util.cpp:42
228.
Uninterruptible
وقفه‌ناپذیر
Translated by Danial Behzadi
Located in src/util.cpp:46
229.
Sleeping
خوابیده
Translated by Danial Behzadi
Located in src/util.cpp:50
230.
%uw%ud
 
xgettext: weeks, days
%Iu هفته %Iu روز
Translated by Arash
Located in src/util.cpp:108
231.
%ud%02uh
 
xgettext: days, hours (0 -> 23)
%Iu روز %I02u ساعت
Translated by Arash
Located in src/util.cpp:112
232.
%u:%02u:%02u
 
xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
%Iu:%I02u.%I02u
Translated by Arash
Located in src/util.cpp:116
233.
%u:%02u.%02u
 
xgettext: minutes, seconds, centiseconds
%Iu:%I02u.%I02u
Translated by Arash
Located in src/util.cpp:119
234.
%u byte
%u bytes
%Iu بایت
Translated by Arash
%Iu بایت
Translated by Arash
Located in ../src/util.cpp:187
235.
%.1f KiB
%I.1f کیلوبایت
Translated by Arash
Located in ../src/util.cpp:164
226 → 235 of 239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, سيد هادی راستگوی حقی.