|
|
83.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
رنگ گزیده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:606
|
|
|
84.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
گونهٔ گزینشگر رنگ
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
|
85.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
دریافت دادهٔ رنگ نامعتبر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:460
|
|
|
86.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
کلیک برای تنظیم رنگهای نمودار
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
|
87.
|
|
|
_Monitor
|
|
|
xgettext: noun, top level menu.
"File" did not make sense for system-monitor
|
|
|
|
|
_پایشگر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:51
|
|
|
88.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_ویرایش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
|
|
89.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_نما
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:47
|
|
|
90.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_راهنما
|
|
Translated and reviewed by
سيد هادی راستگوی حقی
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:54
|
|
|
91.
|
|
|
Search for _Open Files
|
|
|
|
|
جستجوی برای پروندههای _باز
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:56
|
|
|
92.
|
|
|
Search for open files
|
|
|
|
|
جستجوی برای پروندههای باز
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:57
|
