|
|
210.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
شناسه
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:83 src/proctable.cpp:356
|
|
|
211.
|
|
|
Security Context
|
|
|
|
|
مفاد امنیتی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:84 src/proctable.cpp:357
|
|
|
212.
|
|
|
Command Line
|
|
|
|
|
خط فرمان
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:85 src/proctable.cpp:358
|
|
|
213.
|
|
|
Waiting Channel
|
|
|
xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
|
|
|
|
|
کانال انتظار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:361
|
|
|
214.
|
|
|
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
|
|
|
|
|
میانگین بار کردن در ۱، ۵، ۱۵ دقیقهی گذشته: %I0.2f، %I0.2f، %I0.2f
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/proctable.cpp:1032
|
|
|
215.
|
|
|
Release %s
|
|
|
|
|
رهاکردن %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/sysinfo.cpp:77
|
|
|
216.
|
|
|
Unknown CPU model
|
|
|
|
|
نوع واحد پردازش مرکزی ناشناخته
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/sysinfo.cpp:116
|
|
|
217.
|
|
|
Kernel %s
|
|
|
|
|
هسته %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/sysinfo.cpp:734
|
|
|
218.
|
|
|
GNOME %s
|
|
|
|
|
گنوم %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/sysinfo.cpp:746
|
|
|
219.
|
|
|
<b>Hardware</b>
|
|
|
hardware section
|
|
|
|
|
<b>سختافزار</b>
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/sysinfo.cpp:769
|
