|
|
153.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
حافظهٔ خصوصی کثیف
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
|
|
154.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
حافظهٔ اشتراکی پاک
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
|
155.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
حافظهٔ اشتراکی کثیف
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
|
156.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
|
آینود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:355
|
|
|
157.
|
|
|
Memory Maps
|
|
|
|
|
نگاشتهای حافظه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:8
|
|
|
158.
|
|
|
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
|
|
|
نگاشت حافظه برای فراروند «%s» (شناسه %Iu):
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/memmaps.cpp:452
|
|
|
159.
|
|
|
file
|
|
|
|
|
پرونده
|
|
Translated and reviewed by
سيد هادی راستگوی حقی
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:39
|
|
|
160.
|
|
|
pipe
|
|
|
|
|
لوله
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:42
|
|
|
161.
|
|
|
IPv6 network connection
|
|
|
|
|
اتصالهای شبکهٔ IPv6
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:45
|
|
|
162.
|
|
|
IPv4 network connection
|
|
|
|
|
اتصالهای شبکهٔ IPv4
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:48
|
