Translations by سيد هادی راستگوی حقی
سيد هادی راستگوی حقی has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 182. |
_Nice value:
|
|
| 2006-03-28 |
مقدار _خوبی:
|
|
| 184. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2006-03-28 |
اولويت یک فرايند با مقدار خوبی آن مشخص می‌شود. مقدار پايين‌تر به منزله‌ی اولیت بالاتر است.
|
|
| 186. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2006-03-28 |
تنظيمات پايشگر سیستم
|
|
| 187. |
Behavior
|
|
| 2006-03-28 |
رفتار
|
|
| 188. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2006-03-28 |
زمان _بهنگام‌سازی به ثانيه:
|
|
| 189. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2006-03-28 |
فعال‌سازی ....
|
|
| 190. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2006-03-28 |
اخطاردادن پيش از پايان‌دادن يا _کشتن فرایندها
|
|
| 195. |
Show _all filesystems
|
|
| 2006-03-28 |
نمايش همه‌ی ...
|
|
| 203. |
Writable Memory
|
|
| 2006-03-28 |
حافظه‌ی نوشتنی
|
|
| 206. |
% CPU
|
|
| 2006-03-28 |
٪ پردازنده
|
|
| 207. |
CPU Time
|
|
| 2006-03-28 |
زمان پردازنده
|
|
| 208. |
Started
|
|
| 2006-03-28 |
آغازشده
|
|
| 209. |
Nice
|
|
| 2006-03-28 |
خوب
|
|
| 214. |
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
|
|
| 2006-03-28 |
ميانگين بارگزاری برای آخرين ۱، ۵، ۱۵ دقيقه: %0.2f، %0.2f، %0.2f
|
|
| 228. |
Uninterruptible
|
|
| 2006-03-28 |
وقفه ناپذير
|
|
