|
27.
|
|
|
Enable/Disable smooth refresh
|
|
|
|
Gaitu/desgaitu freskatze leuna
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
|
|
28.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
|
|
|
|
TRUE (egia) bada, sistemako monitorea 'Solaris modua'n funtzionatuko du, non atazen PUZ erabilpena PUZ kopuru osoaren artean zatituko den. Bestela 'Irix modua'n funtziona dezake.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
|
|
29.
|
|
|
Main Window height
|
|
|
|
Leiho nagusiaren altuera
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
|
|
30.
|
|
|
Main Window width
|
|
|
|
Leiho nagusiaren zabalera
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
|
|
31.
|
|
|
Process view columns order
|
|
|
|
Prozesuen zutabeen ordena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Prozesu-ikuspegiko zutabeak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
|
|
32.
|
|
|
Process view sort column
|
|
|
|
Prozesuen ordenaren zutabea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Prozesuen ikuspegi-ordena zutabea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
|
|
33.
|
|
|
Process view sort order
|
|
|
|
Prozesuen ikuspegiaren ordena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
|
|
34.
|
|
|
Saves the currently viewed tab
|
|
|
|
Gorde unean ikusitako fitxa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Gorde unean fitxan ikusten dena
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
|
|
35.
|
|
|
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
|
|
Erakutsi prozesuaren '% PUZ' zutabea abioan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
|
|
36.
|
|
|
Show process 'CPU time' column on startup
|
|
|
|
Erakutsi prozesuaren 'PUZ denbora' zutabea abioan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
|