Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
231 → 239 of 239 results First • • Next • Last
231.
%ud%02uh
 
xgettext: days, hours (0 -> 23)
%ud%02uh
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/util.cpp:112
232.
%u:%02u:%02u
 
xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
%u:%02u:%02u
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/util.cpp:116
233.
%u:%02u.%02u
 
xgettext: minutes, seconds, centiseconds
%u:%02u.%02u
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/util.cpp:119
234.
%u byte
%u bytes
%u octet
Translated by Jordi Mallach
%u octets
Translated by Jordi Mallach
Located in ../src/util.cpp:187
235.
%.1f KiB
%.1f KiB
Translated by Jordi Mallach
Located in ../src/util.cpp:164
236.
%.1f MiB
%.1f MiB
Translated by Jordi Mallach
Located in ../src/util.cpp:165
237.
%.1f GiB
%.1f GiB
Translated by Jordi Mallach
Located in ../src/util.cpp:166
238.
<i>N/A</i>
<i>N/D</i>
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/util.cpp:420
239.
%s/s
 
xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
%s/s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/util.cpp:832
231 → 239 of 239 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, J., Jordi Mallach, Jordi Mas, Marc Mata.