|
|
35.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
مسیری نسبی از شاخهی $datadir/pixmaps/ است. زیرشاخهها و نام تصاویر مقادیر معتبر محسوب میشوند. تغییر این مقدار دفعهی بعدی که وارد نشست میشوید تأثیر خود را نشان خواهد داد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
مدیر پنجره
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
<b>هنوز برنامههایی دارند اجرا میشوند:</b>
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
انتخاب کنید که هنگام ورود به سیستم چه برنامههایی آغاز شوند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
41.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
برنامههای راهاندازی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
42.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
برنامههای اضافی در زمان شروع:
|
|
Translated by
Novid
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
برنامههای راهاندازی اضافی:
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
43.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
_فرمان:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
