|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
<b>Попередній перегляд збереження екрану</b>
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
<b>Попередження: екран буде заблокований, розблокувати зможе користувач root.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
Керування _живленням
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
Вважати сеанс _неактивним через:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
Параметри збереження екрану
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
Попередній перегляд збереження екрану
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
_Активувати збереження екрану, коли комп'ютер простоює
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
_Блокувати екран, коли зберігання екрану активно
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
_Блокувати екран, коли збереження екрану активно
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
_Попередній перегляд
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
_Тема збереження екрану:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|