Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 154 results
1.
Screensaver
Збереження екрана
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Встановити параметри збереженя екрану
Translated by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-03
In upstream:
Встановити параметри збереження екрану
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-14
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Попередній перегляд збереження екрану</b>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Попередження: екран буде заблокований, розблокувати зможе користувач root.</b>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
Керування _живленням
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Вважати сеанс _неактивним через:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Параметри збереження екрану
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-01-15
Reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-08-08
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Попередній перегляд збереження екрану
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
_Активувати збереження екрану, коли комп'ютер простоює
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Блокувати екран, коли зберігання екрану активно
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-14
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-03
In upstream:
_Блокувати екран, коли збереження екрану активно
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk.