Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
131 → 140 of 154 results First • • • Last
131.
%d minute
%d minutes
%d xulek
Translated and reviewed by ElîxanLoran
%d xulek
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:983
132.
%d second
%d seconds
% de çirke
Translated and reviewed by ElîxanLoran
% de çirke
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
133.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:992
134.
%s %s
 
hour:minutes
minutes:seconds
%s %s
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:995 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1003
135.
%s
 
hour
minutes
seconds
%s
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:998 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1006 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1010
136.
Never
Tu car
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1025
137.
Could not load the main interface
Dirûvê navberê yê mak nehate barkirin.
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1467
138.
Please make sure that the screensaver is properly installed
Ji kerema xwe re teqez bike ku dîmenderparêz hatiye daxistin
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
139.
Don't become a daemon
Nebe zordest
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../src/gnome-screensaver.c:57
140.
Enable debugging code
Koda neqandina çewtiyan çalak bike
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../src/gnome-screensaver.c:58
131 → 140 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jaro Can, Rêzan Tovjîn, rizoye-xerzi.