|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Dîmenderparêz
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Vebijêrkên dîmenderparezê mîheng bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Pêşdîtina dîmenderparêzê</b>
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
<b>Dirbên dîmenderparêzê</b>
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>Hişyarî: Dê dîmender ji bikarhênerê root re neyê girtin.</b>
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
Rêveberiya_hêzê
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
Piştî vê wextê_ weke di moda rawestînê de mîheng bike:
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Piştî vê wextê_ weke di moda rawestîne de mîheng bike:
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Vebijêrkên Dîmenderparêzê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Vebijêrkên Dîmenderparêzê
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
Dema danişîn di moda rawestînê de be dîmenderparêzê bi_xebitîne
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
Dema dîmenderparêz dixebite dîmenê _kilît bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
