|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Дэманстрацыя ахоўніка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
Зад_зейнічаць ахоўнік экрана, калі кампутар бяздзейнічае
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
За_мкнуць экран, калі ахоўнік экрана задзейнічаны
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
Д_эманстрацыя
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
_Тэма ахоўніка:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Тэмы ахоўніка экрана
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Ахоўнікі экрана
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Задзейнічаць, калі не заняты
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
Дазволіць убудаваную ў вакно клявіятуру
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Дазволіць завяршэньне сэансу
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
