|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Ахоўнік экрана
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Вызначэньне пераваг ахоўніка экрана
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Дэманстрацыя ахоўніка</b>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>Увага: для карыстальніка root экран ня будзе заблякаваны.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
Кіраваньне с_ілкаваньнем
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
Лічыць, што кампутар бязьдзейнічае, _пасьля:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Перавагі ахоўніка экрана
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Дэманстрацыя ахоўніка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
Зад_зейнічаць ахоўнік экрана, калі кампутар бяздзейнічае
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
За_мкнуць экран, калі ахоўнік экрана задзейнічаны
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
