|
|
28.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Выстаўце у TRUE (ісьціна), каб прапанаваць опцыю завяршэньне сэанса ў дыялёгу адмыканьня экрана паьсля пэўнай затрымкі. Затрымка задаецца ключом "logout_delay".
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
|
|
|
|
|
Загад, які будзе выкананы, калі ісьцінны ключ "embedded_keyboard_enabled", каб убудаваць віджэт клявіятуры ў вакно. Гэты загад мусіць зьдзяйсьняць інтэрфэйс XEMBED і выводзіць XID вакна ў стандартны вывад.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Загад, які трэба выклікаць, калі пстрыкнута кнопка завяршэньня сэансу. Гэты загад мусіць завяршаць сэанс карыстальніка без аніякага ўзаемадзеяньня зь ім. Гэты ключ дзейнічае толькі тады, калі ключ "logout_enable" мае значэньне TRUE (ісьціна).
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
|
|
31.
|
|
|
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
|
|
|
Колькасьць хвілін, пасьля задзейнічаньня ахоўніка экран, перад тым, як будзе замкнёны экран.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
|
|
|
32.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Колькасьць хвілін пасьля актывацыі ахоўніка экрана, першы чым опцыя завяршэньня сэансу зьявіцца ў дыялёзе адмыканьня. Гэты ключ дзейнічае толькі калі "logout_enable" выстаўлены ў ісьціну.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
33.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Колькасьць хвілін без актыўнасьці, перш чым сэанс будзе лічыцца бязьдзейсным.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
|
|
34.
|
|
|
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
|
|
|
Колькасьць хвілін паміж зьменамі тэм ахоўніка экрану.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
|
|
|
35.
|
|
|
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
|
|
|
|
|
Колькасьць сэкундаў без актыўнасьці, пер чым сыгналізаваць кіраўніку сілкаваньня. Гэты ключ падтрымліваецца сэансам агента кіраўніка сілкаваньня.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
|
|
|
36.
|
|
|
The reason for being away from the computer.
|
|
|
|
|
Прычына адсутнічаньня за кампутарам.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
|
Рэжым ахоўніка экрану. Можа быць: "blank-only" - каб уключыць ахоўнік бяз тэмы, "single" - каб уключыць ахоўнік з тэмай (вызначаецца ў ключы "themes") і "random" - каб уключыць ахоўнік з выпадковай тэмай.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
