|
|
18.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Дазволіць пераключэньне карыстальнікаў
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
Загад для ўбудаванай клявіятуры
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Дазволіць замыкаць экран
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Загад завяршэньня сэансу
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Reason for being away
|
|
|
|
|
Прычына адсутнічаньня
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Рэжым вылучэньня тэмы ахоўніка экрана
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Выстаўце ў TRUE (ісьціна), каб задзейнічаць ахоўнік экрана ў час прастою сэанса.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
|
Зьмяніце на TRUE, каб дазволіць убудаваньне экраннай клявіятуры ў час спробы разблякаваньня экрану. Ключ "keyboard_command" мусіць вызначаць адпаведны загад.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Выстаўце ў TRUE (ісьціна), каб замкнуць экран калі будзе задзейнічаны ахоўнік экрана.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
27.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Выстаўце ў TRUE (ісьціна), каб прапанаваць пераключэньне карыстальніка ў дыялёзе адмыканьня экрана.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
