Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
133 → 142 of 460 results First • • • Last
133.
The default graph type to show in the statistics window.
在统计窗口中显示的默认图表类型
Translated by Eleanor Chen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:85
134.
The interval the ambient light sensors should be polled
环境光传感器的查询间隔
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
135.
The interval the ambient light sensors should be polled in seconds.
环境光传感器的查询间隔，以秒计。
Translated by Zhang YANG
136.
The invalid timeout for power actions
电源动作的超时时间
Translated and reviewed by Zhang YANG
137.
The invalid timeout in ms for power actions. Set this longer if you get 'battery critical' messages when you unplug.
电源动作的超时时间(以毫秒记)。如果您在拔掉插头后收到‘电量极低’消息，请将此值设得更长一些。
Translated and reviewed by Zhang YANG
138.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
图表 x 轴显示的最长时间长度
Translated by Eleanor Chen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:86
139.
The maximum time displayed on the graph
图表显示的时间上限
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:87
140.
The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
电池被视为电量将用尽时的电量百分比。仅在 use_time_for_policy 为 false 时有效。
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:90
141.
The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
电池被视为低电量时的电量百分比。仅在 use_time_for_policy 被设定为 false 时有效。
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:91
142.
The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
执行电量将用尽动作时的电池电量百分比。仅在 use_time_for_policy 被设定为 false 时有效。
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:92
133 → 142 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Bond007, Boning Chen, CNBorn, Chen Ming, Chen Yu, ChenXing, Dhilip89, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Funda Wang, Gavin Huang, Hunt Xu, Jiehan Zheng, Jifeng Zhang, Lei Qing, Lele Long, Murodoch, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Quantum, Tao Wei, Xu Zehua, ZDYX, Zhang YANG, Ziyu Zhang, angelo, bones, catinsnow, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, marsteel, momou, nicedlnine, shitbaby, stone_unix, ttand, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和, 赵宝刚.