Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
119 → 128 of 460 results First • • • Last
119.
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
使用电池时在显示器转入睡眠状态前计算机需空闲的时间秒数。
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:77
120.
The amount the light sensors should contribute to the brightness
光传感器的数量能影响亮度
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
121.
The amount the light sensors should contribute to the brightness.
光传感器的数量能影响亮度
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
122.
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
使用电池供电时显示屏的亮度。有效值可从 0 到 100。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
123.
The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
使用交流电源时显示屏的亮度。有效值可从 0 到 100。
Translated by Feng Chao
Reviewed by Funda Wang
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:79
124.
The brightness of the keyboard when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
使用交流电源时键盘的亮度。有效值可从 0 到 100。
Translated and reviewed by Zhang YANG
125.
The brightness of the keyboard when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
使用电池供电时键盘的亮度。有效值可从 0 到 100。
Translated by Feng Chao
Reviewed by Funda Wang
126.
The brightness of the screen when idle
空闲时的屏幕亮度
Translated by Qishuai Liu
Reviewed by Funda Wang
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:80
127.
The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough
使屏幕有足够亮度的光传感器的校准
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
128.
The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough, in percent.
使屏幕有足够亮度的光传感器的校准，以百分比计
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
119 → 128 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Bond007, Boning Chen, CNBorn, Chen Ming, Chen Yu, ChenXing, Dhilip89, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Funda Wang, Gavin Huang, Hunt Xu, Jiehan Zheng, Jifeng Zhang, Lei Qing, Lele Long, Murodoch, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Quantum, Tao Wei, Xu Zehua, ZDYX, Zhang YANG, Ziyu Zhang, angelo, bones, catinsnow, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, marsteel, momou, nicedlnine, shitbaby, stone_unix, ttand, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和, 赵宝刚.