Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
31 → 40 of 460 results First • • • Last
31.
Change the brightness automatically using the ambient light sensors
Tự động thay đổi độ sáng, dùng những máy nhạy ánh sáng chung quanh
Translated by Clytie Siddall
32.
Check CPU load before sleeping
Kiểm tra tải CPU trước khi ngủ
Translated by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
33.
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
Mờ đi màn hình sau một thời gian không hoạt động khi chạy bằng điện chính
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
34.
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
Mờ đi màn hình sau một thời gian không hoạt động khi chạy bằng pin
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
35.
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
Tùy chọn hiển thị biểu tượng thông báo. Tùy chọn hợp lệ:
never[tab][tab]không bao giờ
critical[tab][tab][khi pin] tới hạn
charge[tab][tab][khi pin] sạc
present[tab][tab]có pin
always[tab][tab]luôn luôn
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
36.
Hibernate button action
Hành động nút ngủ đông
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
37.
Hibernate enabled
Ngủ đông đã bật
Translated and reviewed by Clytie Siddall
38.
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
Có nên bỏ qua yêu cầu ngăn chặn DBUS từ chương trình khác hay không.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
39.
If DBUS inhibit requests should be ignored.
Có nên bỏ qua yêu cầu ngăn chặn DBUS hay không.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Có nên thông báo sau khi gặp lỗi ngưng hay ngủ đông, hay không.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
31 → 40 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Minh Ngọc Lê, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, huydd1990, lê bình.