|
|
80.
|
|
|
LCD dimming amount when on battery
|
|
|
|
|
Згасання LCD при живленні від акумулятора
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
|
|
|
92.
|
|
|
Notify when fully charged
|
|
|
|
|
Сповіщати про повне перезарядження акумулятора
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
|
|
|
99.
|
|
|
Reduce the backlight brightness when on battery power
|
|
|
|
|
Зменшувати яскравість підсвічення при живленні від акумулятора
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
122.
|
|
|
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
Величина згасання яскравості дисплею при живленні від акумулятора. Можливі значення від 0 до 100.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
|
|
|
155.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Коли відображати значок сповіщення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
335.
|
|
|
Laptop battery low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one type of battery
|
|
|
|
|
Низький заряд акумулятора комп'ютера
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1497
|
|
|
339.
|
|
|
Mouse battery low
|
|
|
TRANSLATORS: mouse is getting a little low
TRANSLATORS: the mouse battery is very low
|
|
|
|
|
Низький заряд акумулятора миші
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1515 ../src/gpm-manager.c:1631
|
|
|
341.
|
|
|
Keyboard battery low
|
|
|
TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
|
|
|
|
|
Низький заряд акумулятора клавіатури
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1522 ../src/gpm-manager.c:1639
|
|
|
343.
|
|
|
PDA battery low
|
|
|
TRANSLATORS: PDA is getting a little low
TRANSLATORS: the PDA battery is very low
|
|
|
|
|
Низький заряд акумулятора КПК
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1529 ../src/gpm-manager.c:1648
|
|
|
345.
|
|
|
Cell phone battery low
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
TRANSLATORS: the cell battery is very low
|
|
|
|
|
Низький заряд акумулятора мобільного телефону
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1536 ../src/gpm-manager.c:1657
|
