Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 198 results
27.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
Suggestions:
'தொடர்' க்கு பிறகு நோம் மின் மேலாளர் கொள்கை செயல்களை செய்திகள் அடங்கவும் ஹால் புதுப்பித்துக் கொள்ளவும் சில நொடிகள் அடக்கி வைக்கும். பயனர் குழம்பாமலிருக்க அதிக நேரமில்லாமல் சாதாரணமாக ஐந்து நொடிகள் போதும்.
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2006-09-14
31.
Change the brightness automatically using the ambient light sensors
(no translation yet)
Suggestions:
சூழல் வெளிச்ச உணர்விகளால் தானியங்கியாக பிரகாசத்தை மாற்றுக
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2007-09-08
35.
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
(no translation yet)
Suggestions:
அறிவிப்பு சின்னத்தின் விருப்பங்களை காட்டு. சரியான விருப்பங்கள் "ஒருபோதும்", "சிக்கல்", "ஏற்றம்", "நடப்பு" மற்றும் "எப்போதும்".
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Felix on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
38.
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
(no translation yet)
Suggestions:
மற்ற நிரல்களிலிருந்து வரும் டிபஸ் கட்டுப் படுத்து அழைப்புகளை உதாசீனம் செய்ய வேண்டுமா
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2007-09-08
39.
If DBUS inhibit requests should be ignored.
(no translation yet)
Suggestions:
டிபஸ் கட்டுப் படுத்து அழைப்புகளை உதாசீனம் செய்ய வேண்டுமா
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2007-09-08
43.
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
(no translation yet)
Suggestions:
உருவரை தரவு கணிக்கப்பட்டால் அறிவிப்பு செய்தி காட்ட வேண்டுமா
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2007-09-08
44.
If extra debugging messages should be used
(no translation yet)
Suggestions:
கூடுதல் பிழை நீக்க செய்திகளை பயன்படுத்த தேவையா
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2007-09-08
45.
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
(no translation yet)
Suggestions:
கூடுதல் பிழை நீக்க செய்திகளை பயன்படுத்த தேவையா. பிழை நீக்க இதை மட்டும் செயல்படுத்துக
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2007-09-08
56.
If the low-power mode should be enabled when on UPS
(no translation yet)
Suggestions:
யுபிஎஸ் மின்இணைப்பு உள்ள போது குறை சக்தி பாணி செயற்படுத்த வேண்டுமா
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2007-09-08
58.
If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
(no translation yet)
Suggestions:
ஏசி மற்றும் மின்கல மாற்றதின் போதும் சூழல் வெளிச்ச உணரிகளாலும் திரையின் பிரகாசத்தை மாற்றலாமா.
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2007-09-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.