Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 34 results
29.
Allow backlight brightness adjustment
Tillåt justering av bakgrundsbelysningens ljusstyrka
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Om ett meddelande ska visas eller inte efter att vänte- eller viloläget misslyckats.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
Huruvida ett meddelande ska visas eller inte när batteriet är fullständigt uppladdat.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
48.
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
Om ljud ska användas när strömmen är kritiskt låg, eller om förhindringsbegäran har stoppat policyåtgärden.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
55.
If the low-power mode should be enabled when on AC
Om lågströmsläget ska aktiveras när strömadaptern används
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
57.
If the low-power mode should be enabled when on battery
Om lågströmsläget ska aktiveras vid batteridrift
Translated by Daniel Nylander on 2009-07-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
63.
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
Om skärmen ska ha minskad ljusstyrka när datorn använder batteriet.
Translated by Daniel Nylander on 2008-09-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
64.
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
Om systemets lågströmsläge ska aktiveras när strömadaptern används.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
66.
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
Om systemets lågströmsläge ska aktiveras vid batteridrift.
Translated by Daniel Nylander on 2008-09-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
69.
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
Huruvida användaren ska notifieras när nätadaptern kopplas från eller inte.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Andreas Svegard, Christian Rose, Daniel Nylander, Micke Karlsson, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Tommy Hurtig, X.