|
|
444.
|
|
|
Charge time profile
|
|
|
|
|
Profil vremena punjenja
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-statistics-core.c:64
|
|
|
445.
|
|
|
Discharge time profile
|
|
|
|
|
Profil vremena pražnjenja
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-statistics-core.c:65
|
|
|
446.
|
|
|
Charge time accuracy profile
|
|
|
|
|
Profil preciznosti vremena punjenja
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
447.
|
|
|
Discharge time accuracy profile
|
|
|
|
|
Profil preciznosti vremena pražnjenja
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
448.
|
|
|
Could not connect to GNOME Power Manager.
|
|
|
|
|
Ne mogu da se povežem na Gnomov upravnik potrošnje.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
449.
|
|
|
Display DPMS activated
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
Pokrenut je DPMS
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:874
|
|
|
450.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
Napajanje iz baterije
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:893
|
|
|
451.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
|
Poklopac prenosnog računara je zatvoren
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
|
|
452.
|
|
|
Device information
|
|
|
|
|
Informacije o uređaju
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
|
453.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Miloš Popović
|
