Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
36 → 45 of 460 results First • • • Last
36.
Hibernate button action
Dejanje gumba za mirovanje
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dejanje gumba za hibernacijo
Suggested by Matic Zgur
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
37.
Hibernate enabled
Hibernacija omogočena
Translated and reviewed by Matic Zgur
38.
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
Ali naj drugi programi prezrejo zahteve za preprečevanje DBUS.
Translated by Matej Urbančič
39.
If DBUS inhibit requests should be ignored.
Ali naj se zahteve za preprečevanja DBUS prezrejo.
Translated by Matej Urbančič
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Ali naj se prikaže obvestilo ob neuspešnem prehodu v stanje pripravljenosti ali mirovanje.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
Ali naj se prikaže obvestilo ob koncu polnjenja baterije.
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali naj se ob koncu polnjenja baterije prikaže obvestilo.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
42.
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
Ali naj se prikaže obvestilo preden se baterija do konca izprazni.
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali naj se prikaže obvestilo preden se baterija do konca izprazni?
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
43.
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
Ali naj se prikaže obvestilo med ugibanjem podatkov profila?
Translated by Matej Urbančič
44.
If extra debugging messages should be used
Ali naj se uporabi dodatno sporočilo razhroščevanja
Translated by Matej Urbančič
45.
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
Omogoča, da so uporabljena dodatna sporočila razhroščevanja. Uporaba pri podrobnem razhroščevanju.
Translated by Matej Urbančič
36 → 45 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anze Hrast, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Luka Napotnik, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Tomaž Šolc, Štefan Baebler.