|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License 
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kópiu GNU General Public License ste mali dostať spolu so Správcom napájania;
ak sa tak nestalo, napíšte na Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
|
|
11.
|
|
|
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Nastaví jas obrazovky na prenosnom počítači
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Brightness Applet
|
|
|
|
|
Aplet Jasu
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Brightness Applet Factory
|
|
|
|
|
Vytváracie rozhranie apletu jasu
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Factory for Brightness Applet
|
|
|
|
|
Vytváracie rozhranie pre apletu jasu
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Power Manager Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Aplet potlačenia Správcu napájania
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
|
|
|
16.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
|
|
|
Umožňuje používateľovi, aby potlačil automatickú úsporu energie.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
|
|
|
17.
|
|
|
Automatic sleep inhibited
|
|
|
|
|
Automatické uspatie je potlačené
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
|
|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
|
Automatické uspatie je povolené
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
