|
|
336.
|
|
|
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
337.
|
|
|
UPS low
|
|
|
TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
|
|
|
|
|
UPS je slabá
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1507
|
|
|
338.
|
|
|
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
Zostáva vám ešte približne <b>%s</b> záložnej kapacity UPS (%.1f %%)
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1511
|
|
|
339.
|
|
|
Mouse battery low
|
|
|
TRANSLATORS: mouse is getting a little low
TRANSLATORS: the mouse battery is very low
|
|
|
|
|
Batéria myši je slabá
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1515 ../src/gpm-manager.c:1631
|
|
|
340.
|
|
|
The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell user more details
|
|
|
|
|
Bezdrôtová myš pripojená k tomuto počítaču má málo energie (%.1f %%)
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1518
|
|
|
341.
|
|
|
Keyboard battery low
|
|
|
TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
|
|
|
|
|
Batéria klávesnice je slabá
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1522 ../src/gpm-manager.c:1639
|
|
|
342.
|
|
|
The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell user more details
|
|
|
|
|
Bezdrôtová klávesnica pripojená k tomuto počítaču má málo energie (%.1f %%)
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1525
|
|
|
343.
|
|
|
PDA battery low
|
|
|
TRANSLATORS: PDA is getting a little low
TRANSLATORS: the PDA battery is very low
|
|
|
|
|
Batéria PDA je slabá
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1529 ../src/gpm-manager.c:1648
|
|
|
344.
|
|
|
The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell user more details
|
|
|
|
|
PDA pripojené k tomuto počítaču má málo energie (%.1f %%)
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1532
|
|
|
345.
|
|
|
Cell phone battery low
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
TRANSLATORS: the cell battery is very low
|
|
|
|
|
Batéria mobilného telefónu je slabá
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1536 ../src/gpm-manager.c:1657
|
