Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
218 → 227 of 460 results First • • • Last
218.
_Reduce backlight brightness
_Reduzir a luz de fundo da tela
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:29
219.
The message was not sent due to DBUS security rules
A mensagem não foi enviada no prazo para as regras de segurança do DBUS
Translated by Vladimir Melo
220.
General failure
Falha geral
Translated by bvm
221.
Unknown time
Tempo desconhecido
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Og Maciel
Located in ../src/gpm-common.c:53
222.
%i minute
%i minutes
%i minuto
Translated and reviewed by Licio Fonseca
%i minutos
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../src/gpm-common.c:58
223.
%i hour
%i hours
%i hora
Translated and reviewed by Licio Fonseca
%i horas
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../src/gpm-common.c:69
224.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Rafael Sachetto
Located in ../src/gpm-common.c:75
225.
hour
hours
hora
Translated and reviewed by Licio Fonseca
horas
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../src/gpm-common.c:76
226.
minute
minutes
minuto
Translated and reviewed by Licio Fonseca
minutos
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../src/gpm-common.c:77
227.
Power Manager for the GNOME desktop
Gerenciador de Energia para o GNOME
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Og Maciel
218 → 227 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Dedeco, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Felipe Pinheiro, Flavio Preto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Julio Fabio Chagas, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marco A S Ribeiro, Og Maciel, Pablo Marcondes, Rafael Sachetto, Removed by request, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo M. Guerra, Roner Marcelo Rover Oliveira, Vanini Lima, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, bvm, eddiestone.